Фыдгæнддзинад – перевод

см. Фыдгæнддзинад

Фыдганддзинад, фыдми

I

– попытка совершения обряда посвящения покойникам подозреваемого в воровстве нежертвенных, «нечистых» животных – кошек, собак, ишаков. Фыдганддзинад обычно достигал своей цели: подозреваемый, если это был действительно виновный, сознавался в совершенном им преступлении, т.к. не мог допустить оскорбления своих покойников принесением им в жертву «нечистых» животных;

II

– обряд принесения очистительной присяги подозреваемым в воровстве, иногда и убийстве; совершался на могиле близких покойников подозреваемого. В этом случае подозреваемый, обращаясь к своим обвинителям, говорил, что если он виновен в предъявленном ему преступлении, то пусть его покойникам будет всегда жертвенным животным принесенная им кошка или собака (которую он при этом убивал), если же это не так, то пусть Хуыцау услышит его невиновность. Обвинители, которые не могли допустить, чтобы по их вине чьи-то покойники довольствовались жертвами «нечистых» животных, снимали свои обвинения. Отмечены случаи, когда обвинители ограничивались словами подозреваемого и снимали свои обвинения, не допуская убийства животного.

см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи